|
Copyright (C)
Global Reach. All Rights Reserved.
E-メール:
intermarketdirections@gmail.com
InterMarket Directions LLC
米国電話: 001.1.973.292.9578
InterMarket
Directions
LLC
ミッシェール クリーグマン、社長
Interactive & Traditional Marketing International Marketing Materials
& Translation
|
多言語化,
ローカリゼーション、
翻訳
ガネット・テレビジョン・ネットワーク、ABC
ニュース、日本テレビTak Inagaki Productions
でおもに和英、また簡単な英和翻訳・通訳を経験しました。さらに、ビジネス・エチケット、初級日本語、日本文化、ESL
の授業をセンテナリー大学、カウンティー・カレッジ・オブ・モリスで担当したほか、日本と米国で個人教授も行いました。学術的には、ウェルズリー大学と、上智大学の姉妹校であるシートンホール大学の教授のもとで、和歌の翻訳も経験しました。
米国と連合王国の英語、カナダとフランスのフランス語、スペイン語の二十ヶ国、ドイツ語、スウェーデン語、イタリア語などを含んで、3
0
ヶ国
の言葉をおあつかい致します。
|
